Bernard-Henri Lévy has just received a letter from Roman Polanski. It is a personal message, but he has asked that it be diffused. More important, for the first time since he was unjustly imprisoned, Roman Polanski speaks. These are the first words he has made public, the very first. And I am pleased, along with la Regledujeu.org, to ensure that the first to read them will be the friends of Bernard-Henri Lévy, who are, more often than not, the friends of Roman Polanski as well.
« My dear Bernard-Henri Lévy, what you have said in the Swiss press is true — I have been overwhelmed by the number of messages of support and sympathy I have received in Winterthur prison, and that I continue to receive here, in my chalet in Gstaad, where I am spending the holidays with my wife and my children.
These messages have come from my neighbours, from people all over Switzerland, and from beyond Switzerland – from across the world. I would like every one of them to know how heartening it is, when one is locked up in a cell, to hear this murmur of human voices and of solidarity in the morning mail. In the darkest moments, each of their notes has been a source of comfort and hope, and they continue to be so in my current situation.
I would like to be able to answer all of them. But it is impossible: there are too many. Do you have any suggestions as to how I could reply? Perhaps in your journal, La Règle du jeu, which has supported me from the very first day? Perhaps you could disseminate these few words I’m sending you? I don’t know. I’ll leave it up to you.
Happy holidays to you and yours — and, through you, to all of these unknown friends whom I am discovering day after day, and who have helped me so much.
My warmest regards,
Roman Polanski «